In Bohemia

Mily Balakirev, einer der zentralen Köpfe des russischen Nationalistenkreises „Mächtiges Häuflein", vollendete seine Sinfonische Dichtung „In Böhmen“ im Jahr 1905. Das Werk entstand damit in einer späten Schaffensphase des Komponisten und zeugt von seiner lebenslangen Begeisterung für volksmusikalische Einflüsse – diesmal aus dem böhmisch-slawischen Kulturraum.

Die Partitur zeigt Balakirevs charakteristische Klangsprache: farbenreiche Orchestrierung, melodisch geprägte Thematik und eine harmonische Sprache, die zwischen spätromantischer Chromatik und modal-volkstümlichen Wendungen pendelt. Das groß besetzte Orchester – mit dreifachem Holzbläsersatz, Harfe und vollem Schlagwerk – erlaubt atmosphärisch dichte Klangbilder, die an die impressionistischen Tendenzen seiner Zeitgenossen heranreichen, ohne deren Stilmittel direkt zu übernehmen.

Das Werk reiht sich in die Tradition der programmatischen Sinfoniedichtung des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts ein, wie sie auch von Balakirevs russischen Zeitgenossen gepflegt wurde. Mit seiner Hinwendung zu einem nicht-russischen Sujet bleibt der Komponist dabei seiner panslawischen Perspektive treu – ein Zug, der sein gesamtes Schaffen durchzieht.